Despegando


Hoy me he incorporado al trabajo después de varios días de vacaciones y casi desconexión total. Comienza un año nuevo y los que trabajan por objetivos aprovechan para marcarse unos propósitos para llevarlos a cabo durante el año. Mi propósito seráterminar con éxito todo lo que empiece. Y para ser 4 de enero ya tengo algún compromiso laboral:

  • Hoy me han comunicado que me han aceptado un póster para el congreso EAHIL 2010, que tendrá lugar en Lisboa del 14 al 18 de junio de este año. Tengo hasta el 31 de enero para enviar el resumen definitivo. Más adelante tendré que enviar el póster.
  • En marzo impartiré un curso-taller en mi hospital sobre búsquedas bibliográficas. Si no me equivoco está destinado a personal de enfermería, pero necesito concretar los detalles en cuanto al temario, así que no puedo dar más pistas.
  • A mediados de año es posible que tenga que añadir más tareas a mi trabajo habitual en la Biblioteca del Hospital. Tengo todavía unos meses para plantearlo y desarrollarlo, así que ya os iré contando.

Por ahora creo que al menos hasta junio – julio tengo el calendario bastante completo. La segunda mitad del año, como siempre, se irá llenando de compromisos poco a poco. Algunos compañeros me han preguntado en ocasiones cómo hago para que siempre me salga algo complementario al trabajo habitual de la Biblioteca. La respuesta es fácil: buscarlo, ofrecerte aunque no haya nada y comprometerse de verdad. Si haces un buen trabajo en un momento dado, volverán a contar contigo en el futuro. Además, ya que vas a trabajar en algo, ¿para qué vas a hacerlo mal? Se aprende enfrentándose a nuevos retos, procurando hacerlo bien y no rindiéndose.

Por ser el primer día del año en este blog, voy a dejaros aquí un vídeo musical. Hay veces que el blog es una buena vía de escape (aunque no lo parezca):

II Conferencia Internacional Brecha Digital e Inclusión Social


II conferencia internacional brecha digital e inclusión social

Bajo las directrices del Instituto Universitario Agustín Millares de Documentación y Gestión de la Información de la Universidad Carlos III de Madrid y del Programa de la Sociedad de la Información y el Conocimiento (PROSIC) de la Universidad de Costa Rica se convoca una nueva edición de la Conferencia Internacional sobre Brecha Digital e Inclusión Social.

La I Conferencia Internacional, que se celebró en San José, los días 27-29 de Febrero de 2008, fue el inicio de un esfuerzo conjunto de la Universidad Carlos III de Madrid y la Universidad de Costa Rica. Este evento se realizará cada año, de manera alterna en América y Europa, a fin de valorar de manera dinámica el impacto que tienen las TIC sobre las desigualdades sociales, discutir las metodologías aplicadas a los estudios de impacto y examinar las políticas públicas que se siguen en los distintos países.

Hoy comienza, en Madrid, la II Conferencia Internacional sobre Brecha Digital e Inclusión Social. El viernes 30, dentro de la mesa redonda 6: Información y Tecnología en el ámbito sanitario: iniciativas y buenas prácticas, el grupo de bibliotecarios que estamos involucrados en la creación de una Biblioteca Virtual Sanitaria en un portal para la cooperación internacional, presentaremos este proyecto con el nombre “Puesta en marcha de una biblioteca virtual sanitaria para la cooperación internacional“. Formamos este grupo: Carmen S. Ardila (Biblioteca de la Facultad de Medicina de la Universidad Miguel Hernández), Rosa Trigueros Terrés (Biblioteca del Hospital General de Alicante), María García-Puente Sánchez (Biblioteca del Hospital de Torrevieja) y Juan María de la Cámara de las Heras (Biblioteca del Hospital de Alzira). Podéis descargar el programa en pdf.

Sigue leyendo

Las dificultades de las búsquedas bibliográficas


Uno de los servicios que ofrece la Biblioteca del Hospital de Torrevieja* es la de realizar búsquedas bibliográficas sobre un tema. Los usuarios de la Biblioteca tienen a su disposición un formulario que han de completar para solicitar la búsqueda. Dos de los datos más importantes son el tema de la búsqueda y una breve explicación. Yo no soy médico y muchas veces se me escapa la terminología, lo que puede mermar la relevancia de los resultados. Hay que tener en cuenta también los diferentes idiomas. Las búsquedas, por lo general, se hacen en inglés. Esto implica que hay que, primero, traducir lo que nos han pedido (que suelen pedirlo en castellano), saber qué significan los acrónimos que han utilizado, y si están en inglés o en español. Y si no han utilizado ningún acrónimo, saber si existe alguno que designe a esa enfermedad, síndrome, herramienta, procedimiento… ya que hay que contar con toda la información posible para comenzar a hacer una búsqueda completa.

La semana pasada me encontré con una entrada en un blog que me hizo sonreír y pensar: “¡A mí también me ha pasado!”. La entrada se titula “Online Search Tools: Stump the Librarian? Maybe Not” (“Herramientas de búsqueda online: ¿Desafío para el Bibliotecario? Quizás no”). En esta entrada, su autora Kathleen Crea, plantea las dudas surgidas a partir de una solicitud de búsqueda donde aparecía el acrónimo NASH y que podía tener diferentes significados según donde se buscara su definición.

Cuando recibo una petición de búsqueda, el primer paso es leerla detenidamente, adivinar -en la mayoría de los casos- qué es lo que pretende encontrar exactamente el usuario y ver con qué datos cuento según la definición que me incluyen en el formulario. Y luego sólo hay que pasar a la acción. Si la petición está en español el primer paso consiste en localizar los términos clave de la búsqueda, añadir los sinónimos y hacer la traducción al inglés. Para ello me suelo ayudar de la base de datos de descriptores en ciencias de la salud, del MeSH de PubMed y muchas veces también de los descriptores relacionados en un artículo que encuentro relevante (formato MEDLINE en el display de PubMed). También puedo echar mano de Google e incluso preguntarle al propio médico que me ha solicitado la búsqueda, para que me amplíe información sobre esta terminología (normalmente ya saben algo del tema, han leído literatura y pueden aportar algún término en inglés que no habían incluido en el formulario).

Hasta aquí, más o menos, la tarea de una búsqueda es sencilla. Lo complicado viene ahora: crear una estrategia de búsqueda según lo que necesitemos saber y la base de datos contra la que estemos trabajando. Como en todas partes, cada persona se va creando sus propios trucos a lo largo del tiempo, de manera que llega un momento en que parece que las estrategias “salen” automáticamente al leer una pregunta. También es verdad que la mayoría de las veces hay que lanzar varias preguntas o reformular la estrategia según los resultados obtenidos, con el fin de encontrar los artículos más relevantes a nuestra consulta. Conocer bien el uso de operadores booleanos, signos y símbolos, palabras clave y descriptores, e incluso utilizar diferentes herramientas para consultar una misma base de datos determinará el éxito de nuestra búsqueda. Pero ese éxito lo da, sobre todo, la práctica. Mucha práctica.

 

*Actualización: dejé de trabajar en la Biblioteca del Hospital de Torrevieja en 2012, pero no he dejado de hacer búsquedas bibliográficas.

Módulo de Usuarios de la Biblioteca: busca, solicita y gestiona artículos científicos.


Los usuarios de la Biblioteca del Hospital de Torrevieja cuentan con un módulo especial que les permite consultar, desde cualquier ordenador conectado a Internet, las publicaciones suscritas por la Biblioteca, buscar artículos, solicitarlos y gestionar los que ya hubieran pedido con anterioridad.

Para poder utilizar este servicio sólo es necesario estar dado de alta en el módulo con un usuario y una contraseña. Para solicitarlo hay enviar un correo electrónico a la biblioteca indicando los siguientes datos:

  • Nombre y apellidos
  • Servicio al que pertenece
  • Cargo
  • Dirección de correo donde se quieren recibir los artículos
  • Teléfono de contacto (preferiblemente dentro del hospital)

¿Cómo se utiliza?

Sigue leyendo

Acceso a “Arthritis Research & Therapy” y “Breast Cancer Research”


Desde BioMed Central nos ofrecen la oportunidad de consultar a texto completo, de forma gratuita y durante un mes (del 13 de julio de 2009 al 13 de agosto de 2009), dos de sus revistas: Breast Cancer Research y Arthritis Research & Therapy. Para acceder a estas publicaciones habrá que hacerlo desde cualquiera de los ordenadores del hospital o de los centros de salud del Área Torrevieja o desde el domicilio a través de la VPN del hospital. No se os pedirá ni usuario ni contraseña puesto que se validará la IP desde la que hacéis la consulta.

Arthritis Research & Therapy:

Is an online, peer-reviewed journal that provides researchers and clinicians with fast and thorough updates on new developments.

[… AR] publishes articles relevant to all areas of arthritis and related autoimmune diseases, with special emphasis on the genetic, biochemical, immunological and cellular bases of these conditions.

Key features:

  • High quality reviews, commentaries, research and reports
  • E-mail updates notifying you of recently published articles
  •  Sophisticated search function across Arthritis Research & Therapy, BioMed Central, PubMed and PubMed Central databases
  •  Links from our references to PubMed

 To take full advantage of your free access, register for e-mail updates by sending a blank e-mail to:
Join-ar-updates@news.arthritis-research.com

Sigue leyendo

Ya somos Web Médica Acreditada



Web Médica Acreditada. Ver más información

Durante los días que he estado de vacaciones he recibido el correo de Ángela Leis, directora adjunta de Web Médica Acreditada – Colegio Oficial de Médicos de Barcelona, comunicándome que tras la evaluación del blog, éste se ajusta a las recomendaciones que realizan en su código de conducta, por lo que efectivamente nos acreditan.

Web Mèdica Acreditada (WMA) es un programa de calidad dirigido a páginas web con información médica, que certifica mediante un proceso de revisión, que las webs que se adhieren voluntariamente a dicho programa cumplen un conjunto de requisitos de calidad, creando una comunidad virtual de confianza en Internet tanto para los usuarios en general como para los profesionales de salud.

Más información:

Curso “MEDICINA 2.0: herramientas y aplicaciones de la web social”


El Servicio de Bibliotecas de la Universidad de Salamanca, dentro de los Cursos de Verano de la Universidad, convoca la cuarta edición del curso “Biblioteca Virtual en Ciencias de la Salud“, que este año se presenta con el siguiente título: “MEDICINA 2.0: herramientas y aplicaciones de la web social“. Tendrá lugar en Salamanca del 16 al 18 de septiembre de 2009.

 Entre los objetivos del curso:

Presentar los conceptos del nuevo entorno de información generado por la llamada web cooperativa o web 2.0

Conocer las nuevas aplicaciones de la web social en el ámbito de las Ciencias de la Salud

Difundir las experiencias más avanzadas llevadas a cabo en Medicina 2.0

Desarrollar habilidades prácticas para el manejo de las herramientas de la Web Social : Blogs, Wikis, Gestores de última generación, acceso abierto…

Además, este año participaré como docente con la charla “Actualización médica y sindicación de contenidos (RSS, online journals…)”. Os dejo un enlace al programa del curso.

Uso de los servicios de la Biblioteca.


Últimamente he estado bastante liada, entre el trabajo normal de la biblioteca y los cursos a los que estoy asistiendo, además de las charlas -porque no son propiamente cursos- que estoy impartiendo en algunos servicios del hospital, he dejado el blog un poco abandonado.

Se termina el primer cuatrimestre del año y creo que toca ya hacer una breve evaluación del trabajo realizado en lo que llevamos de 2009.  Voy a dejar las estadísticas para final de año y voy a mostrar aquí, simplemente, las tablas con los datos del Péstamo Interbibliotecario, que incluye las solicitudes recibidas de otras bibliotecas e instituciones, las peticiones internas de los usuarios del hospital y las peticiones enviadas a otras bibliotecas. En estos 4 primeros meses, a falta de 6 días para completarlos, estos son los datos resultantes:

ill-a-hts

Otro servicio que empieza a hacerse popular entre los usuarios internos de la Biblioteca es el de las Búsquedas Bibliográficas, que este año sólo se resuelven previo envío de un formulario en el que el usuario, además de sus datos personales, ha de completar la siguiente información:

  • Tema de la búsqueda
  • Breve explicación (ayudará a la bibliotecaria a centrar la búsqueda)
  • Palabras clave sugeridas por el usuario
  • Fechas:
    • desde una fecha
    • rango de fechas
    • año concreto
  • Idiomas:
    • inglés []
    • español []
    • francés []
    • otros (indicar):
  • Preferencia en cuanto a bases de datos
  • Comentarios

De cada búsqueda se guarda el formulario enviado y la estrategia de búsqueda utilizada, por si fuera necesario repetir esa búsqueda más adelante. Algunas se han almacenado en la cuenta personal que he abierto en MyNCBI, de PubMed, con el fin de actualizarlas periódicamente y recuperar así los artículos nuevos indizados en dicha base de datos. Los resultados de la búsqueda se envían en un máximo de 2 días laborables, en formato pdf, y a la dirección de correo que el usuario ha indicado en el formulario. Una vez que reciben este documento, seleccionan los artículos que les interesan y me los solicitan con el fin de poder leer el texto completo de los mismos.

El número de Búsquedas Bibliográficas satisfechas hasta la fecha es de 21. De ellas:

  • Traumatología: 5
  • Rehabilitación: 3
  • Anestesia: 2
  • Atención Primaria: 2
  • Farmacia: 2
  • Medicina Interna: 2
  • UCI: 2
  • Cirugía General: 1
  • Psiquiatría: 1
  • Radiología: 1