Tómate un café en la Biblioteca


Una de las cosas buenas de montar una biblioteca es darla a conocer. Una Biblioteca Virtual a la que se puede acceder desde cualquier ordenador puede ser una excusa perfecta para no acercarse por el lugar físico donde se encuentra ubicada. ¿Y entonces qué? Entonces los usuarios no conocen físicamente a la bibliotecaria (o bibliotecario) y no preguntan si tienen dudas de cómo acceder a un recurso.

He decidido que no quiero que esto pase en la Biblioteca del Hospital del Vinalopó, que empiezo a montar ahora. ¿Cómo dar a conocer la Biblioteca? Están los métodos habituales: una reunión con el Comité de Dirección, un correo electrónico a los jefes de servicio, el «boca a oreja» de los usuarios que ya sabían de la Biblioteca porque habían trabajado anteriormente en el Hospital de Torrevieja (cuya Biblioteca también llevo yo)… Pero eso puede no ser suficiente. Me interesa que se me conozca personalmente, no ser sólo un nombre en la lista de contactos del Outlook o una dirección de correo genérico. Me interesa que los usuarios sepan a quién tienen que dirigirse si tienen cualquier pregunta sobre la Biblioteca.

¿Qué se me ha ocurrido? Acercar la Biblioteca a los Usuarios. La experiencia en Torrevieja me ha enseñado que los usuarios aprovechan el rato del café para pedirme información, artículos o búsquedas bibliográficas haciendo uso del famoso «poyaque» («Anda, María, ‘po’ ya que te veo…»). ¿Por qué no utilizar yo también el «poyaque» para enseñar la Biblioteca? Así que el próximo lunes me parapetaré en la cafetería del Hospital con un portátil, una sonrisa y dispuesta a explicarle a quien quiera sentarse 5 min. el uso de la Biblioteca.

¿Qué os parece la idea? Os contaré el resultado la próxima semana.

Cambios


[Este es un post personal, tal vez un poco largo, pero tenía que compartir con vosotros este cambio]

Biblioteca

 

A partir de mañana empieza una nueva etapa laboral para mí.

En octubre de 2006 se abrió el hospital de Torrevieja. Yo había enviado el c.v. casi un año antes, pasando poco a poco todas las pruebas del proceso de selección. Cuando me dijeron que había sido seleccionada dejé Madrid y me vine a este sitio donde no conocía a nadie y apenas había visitado durante una semana de vacaciones una década antes. Sentía una mezcla entre miedo y emoción.

Los primeros meses fueron un poco estresantes. La Biblioteca no existía, tenía que montarla yo partiendo de cero. Hablé con compañeras de otros hospitales que me dieron consejos (que agradezco infinitamente), sugerencias y se ofrecieron a ayudarme en todo lo necesario. Hablé con los jefes de servicio para que me dijeran qué publicaciones consideraban más necesarias o imprescindibles en su especialidad. Consulté los factores de impacto de las revistas y comparé títulos. Hablé con editoras, distribuidores y librerías médicas para conocer las opciones de suscripción y los precios, para ajustar al presupuesto. Hice una primera página web, muy sencilla, en html que colgué de los servidores del Hospital y que, por tanto, no podía consultarse a través de internet. Pasó el tiempo, mejoraron los títulos suscritos y el número de ellos, hice una nueva versión de la web, todavía en html, para dar cabida a los nuevos títulos, los servicios de la biblioteca, al catálogo y a enlaces y noticias de interés. Los servicios que ofrecía, además de cursos a demanda (tanto para servicios como para usuarios concretos o grupos pequeños), también me encargaba de localizar artículos en otras bibliotecas mediante préstamo interbibliotecario y realizar búsquedas bibliográficas para apoyar a los profesionales sanitarios en sus trabajos, estudios, preparación de sesiones, artículos científicos o presentaciones a congresos.

Sigue leyendo

Alzheimer: Sintiendo el Vacío


sintiendo el vacío Los próximos 16 y 17 de septiembre tendrán lugar en Torrevieja las «V Jornadas sobre el Alzheimer: Sintiendo el vacío«.

Estas jornadas, declaradas de interés sanitario, están organizadas por la Asociación Alzheimer de Familiares/Amigos de Torrevieja y se desarrollarán en el Palacio de la Música de Torrevieja (c/ Unión Musical Torrevejense, 55). Para poder asistir es necesario entregar el boletín de inscripción que se encuentra al final del díptico y abonar 25€.

Entre otras, vamos a destacar por proximidad la intervención de Jesús Mesones, jefe del servicio de psiquiatría del Hospital de Torrevieja, con la charla «Manejo de las alteraciones conductuales en las fases finales de la demencia«. Otras charlas interesantes:

  • «Alimentación y Alzheimer» por el Dr. M.A. Ballester Herrera (Universidad de Alicante/Universidad de Murcia)
  • «Del deterioro cognitivo leve a la demencia» por la Dra. I. Hernández Ruíz (Fundación ACE Barcelona, Unidad de Diagnóstico)
  • «La musicoterapia dirigida a enfermedades neurodegenerativas y Alzheimer» por P. Santo, especialista universitario en musicoterapia y quiromasajista.
  • «Eficacia de las terapias no farmacológicas en la enfermedad del Alzheimer» por J. Olazarán Rodríguez (Instituto María Wolff Alzheimer)

http://bit.ly/jornadas-alzheimer2010
http://bit.ly/jornadas-alzheimer2010
http://bit.ly/jornadas-alzheimer2010

PortalSalud del Hospital de Torrevieja


PortalSalud del Hospital de Torrevieja

El hospital de Torrevieja apuesta por las nuevas tecnologías, una vez más, para facilitar a todos sus usuarios/pacientes el acceso al hospital y a sus servicios a través de Internet y del teléfono móvil.

Acaba de presentar Portal Salud, un portal dirigido a los pacientes donde podrán darse de alta para gestionar sus citas, consultar las intervenciones pendientes, las sesiones que tienen en el Hospital de Día, etc. Este sistema permite que los usuarios ahorren tiempo y dinero, ya que evitan tener que desplazarse para hacer un trámite que ahora pueden gestionar fácil y cómodamente desde sus casas.

Puedes desacargarte aquí el folleto informativo en pdf (en inglés y en español).

Sigue leyendo

Memoria de Gestión 2009 del Hospital de Torrevieja


Desde la semana pasada ya se puede consultar la Memoria de Gestión 2009 del Hospital de Torrevieja. En ella se recogen los datos relativos al último año de trabajo e incluye una nota del gerente del hospital, Luis Barcia, comentando la trayectoria de estos tres años de andadura.

Podéis descargarla desde la web del hospital y yo quiero dejaros una copia en pdf.

Las dificultades de las búsquedas bibliográficas


Uno de los servicios que ofrece la Biblioteca del Hospital de Torrevieja* es la de realizar búsquedas bibliográficas sobre un tema. Los usuarios de la Biblioteca tienen a su disposición un formulario que han de completar para solicitar la búsqueda. Dos de los datos más importantes son el tema de la búsqueda y una breve explicación. Yo no soy médico y muchas veces se me escapa la terminología, lo que puede mermar la relevancia de los resultados. Hay que tener en cuenta también los diferentes idiomas. Las búsquedas, por lo general, se hacen en inglés. Esto implica que hay que, primero, traducir lo que nos han pedido (que suelen pedirlo en castellano), saber qué significan los acrónimos que han utilizado, y si están en inglés o en español. Y si no han utilizado ningún acrónimo, saber si existe alguno que designe a esa enfermedad, síndrome, herramienta, procedimiento… ya que hay que contar con toda la información posible para comenzar a hacer una búsqueda completa.

La semana pasada me encontré con una entrada en un blog que me hizo sonreír y pensar: «¡A mí también me ha pasado!». La entrada se titula «Online Search Tools: Stump the Librarian? Maybe Not» («Herramientas de búsqueda online: ¿Desafío para el Bibliotecario? Quizás no»). En esta entrada, su autora Kathleen Crea, plantea las dudas surgidas a partir de una solicitud de búsqueda donde aparecía el acrónimo NASH y que podía tener diferentes significados según donde se buscara su definición.

Cuando recibo una petición de búsqueda, el primer paso es leerla detenidamente, adivinar -en la mayoría de los casos- qué es lo que pretende encontrar exactamente el usuario y ver con qué datos cuento según la definición que me incluyen en el formulario. Y luego sólo hay que pasar a la acción. Si la petición está en español el primer paso consiste en localizar los términos clave de la búsqueda, añadir los sinónimos y hacer la traducción al inglés. Para ello me suelo ayudar de la base de datos de descriptores en ciencias de la salud, del MeSH de PubMed y muchas veces también de los descriptores relacionados en un artículo que encuentro relevante (formato MEDLINE en el display de PubMed). También puedo echar mano de Google e incluso preguntarle al propio médico que me ha solicitado la búsqueda, para que me amplíe información sobre esta terminología (normalmente ya saben algo del tema, han leído literatura y pueden aportar algún término en inglés que no habían incluido en el formulario).

Hasta aquí, más o menos, la tarea de una búsqueda es sencilla. Lo complicado viene ahora: crear una estrategia de búsqueda según lo que necesitemos saber y la base de datos contra la que estemos trabajando. Como en todas partes, cada persona se va creando sus propios trucos a lo largo del tiempo, de manera que llega un momento en que parece que las estrategias «salen» automáticamente al leer una pregunta. También es verdad que la mayoría de las veces hay que lanzar varias preguntas o reformular la estrategia según los resultados obtenidos, con el fin de encontrar los artículos más relevantes a nuestra consulta. Conocer bien el uso de operadores booleanos, signos y símbolos, palabras clave y descriptores, e incluso utilizar diferentes herramientas para consultar una misma base de datos determinará el éxito de nuestra búsqueda. Pero ese éxito lo da, sobre todo, la práctica. Mucha práctica.

 

*Actualización: dejé de trabajar en la Biblioteca del Hospital de Torrevieja en 2012, pero no he dejado de hacer búsquedas bibliográficas.

Sobre las consultas médicas en este blog


Últimamente me están llegando bastantes comentarios de gente que me cuenta sus dolencias y me pide consejo. Puede que la entrada anterior induzca a error, pero simplemente estoy intentando hacerme una idea, a partir de la literatura existente y de las respuestas que reciba en el Poll, del uso que la gente en general hace de Internet en relación con sus consultas médicas.

Me gustaría aclarar ciertas cosas:

  • Este es el blog de la Biblioteca del Hospital de Torrevieja. No se trata del blog de un médico. Se ha creado con el fin de acercar la Biblioteca a los usuarios y facilitar el trabajo al personal sanitario en sus búsquedas bibliográficas e investigación.
  • En este blog no se dan nunca consejos médicos. Si acaso, lo único que recomiendo es que, ante cualquier síntoma de enfermedad o una dolencia, se acuda a los servicios de salud de su localidad.
  • Este blog está dirigido, principalmente, a los usuarios del Hospital de Torrevieja, pero obviamente está abierto a toda la comunidad de Internet. Cualquier persona que visite el blog podrá leer sus entradas y pinchar en los enlaces que se ofrecen. Sin embargo, mi trabajo como bibliotecaria se circunscribe a dar servicio sólo a los trabajadores del Hospital de Torrevieja.

VII Congreso de la Sociedad Valenciano-Murciana de Cirugía Oral y Maxilofacial


congreso cirugia oral maxilofacial

El Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial – Odontología del Hospital de Torrevieja organizan el VII Congreso de la Sociedad Valenciano-Murciana de Cirugía Oral y Maxilofacial, que se celebrará en el Hospital de Torrevieja los próximos 23 y 24 de octubre de 2009.

Durante los días del congreso se realizará un minicurso de Iniciación a la Implantología, consistente en una sesión teórica seguida de un taller en donde los inscritos podrán realizar prácticas guiadas de colocación de implantes.

Podéis consultar todos los detalles pinchando en la imagen y descargando el programa en pdf.

Sesión Clínica de Enfermería en el Hospital de Torrevieja


LOGO%20ACTUALIZADOEl próximo lunes 29 de junio tendrá lugar una Sesión Clínica de Enfermería titulada «Analgesia no invasiva en pediatría y neonatos y ayuda en el desarrollo del neonato«.

  • Organizado por: Departamento de Formación y Dirección de Operaciones de Enfermería.
  • Día: lunes, 29 de junio de 2009.
  • Horario: de 16:00 a 18:30.
  • Lugar: aula de Docencia 2, Hospital de Torrevieja.
  • Dirigido a: personal de enfermería del Departamento Torrevieja, especialmente: Pediatría, Maternidad/Paritorio, Urgencias.
  • Ponentes: Natalia Méndez, supervisora de Pediatría; Gema Alonso, enfermera de Pediatría; Patricia Pardo, enfermera de Pediatría.